[:en]
Today we are high on Zomerfolk! This message supposed to only concern the fact that the pre-sale for Zomerfolk 2018 will start on December 1st. And we wanted to tell you that we have something new for the first 200 visitors who buy a weekend ticket; the Early Bird Weekend Ticket + Special Surprise! But … we have managed to book such a fantastic band for our beautiful party that we can no longer keep it to ourselves.

And that is why we proudly announce, even before the presale starts, that none other than the world famous Red Hot Chilli Pipers will be on stage at Zomerfolk on June 10th, 2018! The most famous bagpipes band in the world, not to be confused with the Red Hot Chilli Peppers, has been around since 2002 and these Scots know as no other to give the audience an unforgettable show. With Rapalje we have shared the stage with these great musicians several times and we are fans!

So enjoy the fun with us and do not forget to get your tickets as from 1 December (11:00 hrs). The holidays are coming, so this is a wonderful time to treat yourself or someone else to a unique experience! Will we see you on the 9th and 10th of June at the most beautiful folk festival in the Netherlands? And who of your friends and family should go as well?[:nl]

Vandaag zijn wij in Zomerfolk sferen! Dit bericht zou eigenlijk alleen gaan over dat de voorverkoop voor Zomerfolk 2018 van start gaat op 1 december. En we wilden jullie graag vertellen dat…
we voor de eerste 200 bezoekers die een weekendticket kopen iets nieuws hebben; namelijk de Early Bird Weekend Ticket + Special Surprise! Maar…we hebben zo’n fantastische band weten te boeken voor ons mooie feestje dat we het niet meer voor ons kunnen houden.
En daarom kondigen we bij deze, nog voor de voorverkoop start, vol trots aan dat niemand minder dan de wereldberoemde Red Hot Chilli Pipers op 10 juni op het podium van Zomerfolk zullen staan! De beroemdste doedelzakband van de wereld, niet te verwarren met de Red Hot Chilli Peppers, bestaat al sinds 2002 en deze Schotten weten als geen ander het publiek een onvergetelijke show te bezorgen. Wij hebben met Rapalje al meerdere keren het podium met deze geweldige muzikanten mogen delen en wij zijn fan!
 
Geniet dus met ons mee van de voorpret en vergeet niet om vanaf 1 december, 11:00 uur je tickets in huis te halen; de feestdagen komen er tenslotte aan dus dit is een prachtig moment om jezelf of een ander op een unieke ervaring te trakteren! Zien we jou op 9 en 10 juni op het mooiste folkfestival van Nederland? En wie van je vrienden en familie mag dit ook zeker niet missen?

[:de]

Heute sind wir in Zomerfolk-Stimmung! Dieser Bericht sollte eigentlich nur davon handeln, dass der Vorverkauf für das Zomerfolk 2018 am 1. Dezember starten wird. Und außerdem wollten wir euch noch erzählen, dass…
wir für die ersten 200 Besucher die ein Wochenendeticket kaufen, etwas neues haben: nämlich ein spezielles Early Bird Weekend Ticket + Special Surprise!
Aber – wir konnten eine so großartige Band für unser Festival 2018 buchen, dass wir das nicht länger für uns behalten können.
Und darum kündigen wir hiermit voller Stolz an, noch bevor der Vorverkauf startet, dass niemand geringeres als die weltberühmten Red Hot Chilli Pipers am 10 Juni auf der Bühne des Zomerfolk stehen werden!  Die bekannteste Dudelsackband der Welt, nicht zu verwechseln mit den Red Hot Chilli Peppers, rocken seit 2002 die Bühnen der Welt und diese Schotten wissen besser als jeder andere, wie man das Publikum begeistern kann. Wir haben schon mehrmals die Bühne mit diesen fantastischen Musikanten teilen dürfen und sind richtige Fans!
Genieße also die Vorfreude mit uns zusammen und vergiss nicht, ab dem 1. Dezember 11:00 deine Tickets zu bestellen. Vielleicht auch als schönes Weihnachtsgeschenk für dich selbst oder einer lieben Person?  Sehen wir dich am 9. und 10. Juni auf dem schönsten Folkfestival der Niederlande? Und wer aus deiner Familie oder von deinen Freunden darf dieses Event auf keinen Fall verpassen?

[:]

nl_NL