[:NL]Good evening,
We have decided that Rapalje Zomerfolk cannot continue this year.
We have tried to find a possibility to keep Zomerfolk in 2020, but unfortunately that is not feasible. We are unable to organize a successful event on the chosen date in September. There are a lot of people who are working to make the festival a success and unfortunately the puzzle is falling apart on (too) many fronts. Various exhibitors and bands are not allowed, technicians have other projects, volunteers are unable to attend. We don't want to make any concessions to the quality of our beautiful festival. We therefore have no choice but to skip our festival this year 2020. It's such a fantastic festival for us and we hope you all come on June 5 and 6, 2021. We are going through a very difficult time with Rapalje with a lot of uncertainties and we try to give you a nice moment every week with our live streams! www.rapalje.com/stream
Tickets purchased: all tickets remain valid for the festival in 2021 and this will be a great edition where we will celebrate our anniversary in a big way. If you are unable to attend the weekend of 5 and 6 June 2021, we offer you the opportunity to convert the tickets into a credit for other concerts and events where we perform.
Be healthy, easy and free[:en]good evening,
We have decided that Rapalje Zomerfolk cannot continue this year.
We have tried to find an opportunity to keep Zomerfolk in 2020, but unfortunately that is not feasible. We are unable to organize a successful event on the chosen date in September. There are a lot of people who are cooperating to make the festival a success and unfortunately the puzzle falls apart on (too) many fronts. Various exhibitors and bands are not allowed, technicians have other projects, volunteers are unable to attend. We don't want to compromise on the quality of our beautiful festival. We cannot help but skip our festival this year 2020. It is such a fantastic festival for us and we hope you all come on June 5 and 6, 2021. We are having a very difficult time with Rapalje with many uncertainties and we try to give you a nice moment every week with our live streams! www.rapalje.com/stream
Purchased tickets: all tickets will remain valid for the festival in 2021 and this will be a great edition where we will celebrate our anniversary. If you are unable to use the weekend of 5 and 6 June 2021, we offer you the opportunity to convert the tickets into a credit for other concerts and events where we perform.
Be healthy, easy and free[:de]
Guten Abend,
Wir haben entschieden, dass Rapalje Zomerfolk dieses Jahr nicht stattfinden kann.
Wir haben verucht, eine Occasion zu finden, Zomerfolk im Jahr 2020 zu behalten, aber das istleider nicht möglich. Wir können zum ausgewählten Termin im September keine erfolgreiche Veranstaltung organisieren. Es gibtviele Leute, die zummenarbeiten um das Festival zum Erfolg na führen, undleider fällt everything ins Wasser, an (zu) fell Fronten auseinander. Various Aussteller und Bands sind nicht erlaubt, Techniker haben other Projekte, Freiwillige können nicht teilnehmen. Wir wollen keine Kompromisse machen bei der Qualität unseres schönen Festivals eingehen. Wir could not be different, if unser Festival in diesem Jahr 2020 ab zu blow. Es ist ein Fantasies Festival für uns und wir hoffen, dass Sie alle am 5. und 6. June 2021 kommen.
Wir haben eine sehr schwierige Zeit mit Rapalje mit Fall Unsicherheiten und Versuchen jede Woche einen schönen Moment mit unseren Live Streams zu machen! www.rapalje.com/stream
Gekaufte Tickets: All Tickets bleiben für das Festival im Jahr 2021 gültig und dies wird eine großartige Ausgabe sein, in der wir unser Jubiläum feiern were. Wenn Sie das Wochenende vom 5. und 6. June 2021 nicht nutzen können, beets wir Ihnen die Möglichkeit, die Tickets in eine Gutschrift für other Konzerte und Veranstaltungen umzuwandeln, both deen wir auftreten.
Be healthy, easy and free[:]